RECRUTEMENT : Chargé.e de développement bilingue anglais/français

La Chouette compagnie recherche un.e chargé.e de développement bilingue pour rejoindre et renforcer son équipe de développement cette rentrée.

DESCRIPTION DE LA SOCIETE

Fondée en 2015, la chouette développe et produit principalement des séries d’animation pour le marché français et international. Son catalogue comporte déjà près de 100 demi-heures d’animation produites pour TF1, Disney, M6, Youtube, ou Canal J et à destination d’un public jeunesse et/ou familial.

En 2021, la chouette produit trois nouvelles séries : Imago pour TF1 et Canal J, Azuro & la brigade des dragons pour TF1 et Droners Saison 2 pour TF1, Disney et WDR. La société développe également Taki Tanuki pour France Télévisions et L’Epopée Temporelle avec Adultswim.

DESCRIPTION DU POSTE

Sous la responsabilité de la productrice et du producteur de la Chouette, le.la chargé.e de développement bilingue assure les missions suivantes :

- La participation au développement de séries d’animation, d’unitaires et de séries lives pour le marché international,

- Le suivi des projets déjà lancés en coproduction avec des acteurs nord-américains,

- La préparation et la participation aux meetings avec les auteurices, producteurices et les plateformes internationales : création de pitch deck par projet, suivi éditorial et artistique, traduction des notes de travail (du français vers l’anglais),

- Participation à certains salons et marchés internationaux.

COMPETENCES REQUISES

- Un an d’expérience minimum au même poste (en animation ou en live-action),

- Parfaitement bilingue, idéalement native americain,

- Bonne connaissance du monde de l’audiovisuel, en France et à l’international (series addict apprécié.e.s !)

- Grand sens de l’organisation,

- Excellentes qualités rédactionnelles, principalement en anglais,

- Maîtrise des outils d’écriture et de présentation professionnelle (final draft, powerpoint, Indesign…)

- Aptitudes personnelles : sens de l’initiative, flexibilité, adaptation.

Contrat : CDD de 12 mois à mi-temps, à partir d’Octobre 2021.

Salaire : à négocier selon le profil et l’expérience

Notre site internet : www.chouetteco.com